Linux Sound-HOWTO, czyli Dźwięk w Linuxie - Jak To Zrobić?

Autor: Jeff Tranter, jeff_tranter@pobox.com
v1.16, 5 stycznia 1997
Wersja polska: Paweł Olszewski alder@amg.net.pl
v1.01, 23 marca 1997

1. Wprowadzenie

• 1.1 Podziękowania
• 1.2 Historia Wersji
• 1.3 Nowe wersje tego dokumentu
• 1.4 Informacja zwrotna
• 1.5 Polityka Dystrybucji

2. Technologia Kart Dźwiękowych

3. Obsługiwane Urządzenia

• 3.1 Karty Dźwiękowe
• 3.2 Dodatkowe Sterowniki Dźwięku
• 3.3 Głośnik PC (PC Speaker)
• 3.4 Port Równoległy

4. Instalacja

• 4.1 Instalacja Karty Dźwiękowej
• 4.2 Konfigurowanie jądra
• 4.3 Tworzenie Plików Urządzeń
• 4.4 Przeładowywanie Linuxa i Testowanie Instalacji
• 4.5 Usuwanie błędów

5. Programy Obsługujące Dźwięk

6. Odpowiedzi Na Często Zadawane Pytania

• 6.1 Czym są różne pliki urządzeń dźwiękowych?
• 6.2 Jak mogę odtworzyć próbkę dźwiękową?
• 6.3 Jak mogę nagrać próbkę?
• 6.4 Czy mogę mieć więcej niż jedną kartę dźwiękową?
• 6.5 Błąd urządzeń dźwiękowych "No such file or directory"
• 6.6 Błąd urządzeń dźwiękowych "No such device"
• 6.7 Błąd urządzeń dźwiękowych "No space left on device"
• 6.8 Błąd urządzeń dźwiękowych "Device busy"
• 6.9 Nadal pojawiają się błędy "urządzenie zajęte"!
• 6.10 Niepełne odtwarzanie pliku z dźwiękiem cyfrowym
• 6.11 W trakcie odtwarzania plików MOD pojawiają się przerwy
• 6.12 Błędy przy kompilacji programów dźwiękowych
• 6.13 SEGV przy uruchamianiu programów dźwiękowych, które wcześniej działały
• 6.14 Jakie znane błędy lub ograniczenia ma sterownik dźwięku?
• 6.15 Gdzie znajdę opis odwołań ioctl() sterownika dźwięku?
• 6.16 Jaki procesor jest konieczny do odtwarzania lub nagrywania bez przestojów?
• 6.17 Problemy z kartą PAS16 i kontrolerem SCSI Adaptec 1542 SCSI
• 6.18 Czy jest możliwe jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie próbek?
• 6.19 Mój SB16 jest ustawiony na IRQ 2, ale configure nie pozwala ustawić tej wartości.
• 6.20 Czy SoundBlaster AWE32 lub SoundBlaster16 ASP są obsługiwane?
• 6.21 Jeśli uruchomię Linuxa, po czym załaduje DOS, dostaję błędy i/lub programy dźwiękowe działają niepoprawnie.
• 6.22 Problemy z uruchamianiem gry DOOM pod Linuxem
• 6.23 Jak mogę zredukować szumy zbierane przez moją kartę dźwiękową?
• 6.24 Mogę odtwarzać dźwięki, ale nie mogę nagrywać.
• 6.25 Moja "kompatybilna" karta dźwiękowa działa tylko wówczas, gdy zainicjalizuję ją pod MS-DOS.
• 6.26 Moja 16-bitowa karta "kompatybilna" z SoundBlaster działa pod Linuxem jedynie w trybie 8-bitowym.
• 6.27 Gdzie mogę znaleźć programy dźwiękowe pod Linuxa?
• 6.28 Czy sterownik dźwięku może być skompilowany jako ładowalny moduł jądra?
• 6.29 Czy mogę użyć kartę dźwiękową aby zastąpić systemowy sygnał na konsoli?
• 6.30 Co to jest VoxWare?
• 6.31 Czy karty Plug and Play są obsługiwane?
• 6.32 Sox/Play/Vplay wypisuje "invalid block size 1024" (błędny rozmiar bloku 1024)
• 6.33 Dlaczego sterownik dźwięku ma własny program konfiguracyjny?
• 6.34 Ustawienia miksera są zerowane za każdym razem gdy załaduję moduł sterownika dźwięku
• 6.35 Jedynie użytkownik root może nagrywać dźwięk

7. Źródła Informacji

8. Od tłumacza