5. Cyrylica w PostScriptcie

Eksperci powiadają że PostScript jest łatwy. Nie potrafię osądzić - mam zbyt wiele rzeczy do nauczenia się aby poświęcić trochę czasu na naukę PostScriptu. Spróbuję więc opisać moje smutne z nim doświadczenia. Mile widziałbym wsparcie od każdego kto wie więcej na ten temat ode mnie (ok. 99% ludzkości).

Zasadniczo aby wydrukować tekst z użyciem PostScriptu, musisz się upewnić co do następujących rzeczy:

• Czcionka cyrylicowa jest załadowana lub zawarta w dokumencie
• W dokumencie zawarty jest tekst w cyrylicy
• Tekst w cyrylicy używa odpowiednich kodów które odpowiadają wymaganiom czcionki
• Wybrano odpowiednią czcionkę do drukowania tekstu w cyrylicy

Nie ma rozwiązania na tyle ogólnego aby je polecić jako środek ostateczny, Spróbuję nakreślić różne sposoby radzenia sobie z różnymi problemami odnośnie tematu.

Jednym ze sposobów podejścia do konfiguracji cyrylicy jest użycie Ghostscripta. Ghostscript (lub po prostu gs w nowomowie) to darmowy (no, quasi-darmowy) interpreter PostScriptu. Ma on wiele zalet, pomiędzy nimi:

• Możliwość działania na różnych platformach (Windows, różne Unixy)
• Obsługa szerokiego zakresu drukarek niepostscriptowych
• Duży stopień konfigurowalności

To co ważne w naszym konkretnym przypadku to to że gdy już raz skonfigurujemy Ghostscripta, możemy za jego pomocą dokonywać całości drukowania, eliminując tym samym ekstra konfigurację dla innych urządzeń postscriptowych (np. HP Laserjet IV).

5.1 Dodawanie czcionek cyrylicowych do Ghostscripta

Jest to ważne, ponieważ zapewne nie będziesz chciał polegać na innych programach przy umieszczaniu w wynikowym postscripcie czcionek cyrylicowych. Zamiast tego dodajesz je do gs. i po prostu zmuszasz programy aby generowały wyjście w cyrylicy kompatybilne z czcionkami.

Aby dodać do gs nową czcionkę (w formacie .pfa lub .pfb), musisz:

1. Dodać ją do katalogu czcionek gs (np. /usr/lib/ghostscript/fonts).
2. Dodać odpowiednie nazwy i aliasy dla czcionki w pliku Fontmap w katalogu gs

Ostatnio pojawił się porządny zestaw czcionek cyrylicowych dla GhostScripta. Znajduje się on na ftp.kapella.gpi.ru. Ma on nawet konieczny wpis który trzeba dodać do pliku Fontmap. Ściągnąć musisz zawartość katalogu /pub/cyrillic/psfonts/. Plik README opisuje niezbędne szczegóły.