Strona Główna Projektu JTZ

Polska Strona Tłumaczeniowa

Projekt J T Z

Podrozuj taniej. Polecam serwis ,,Ruszaj.tk'' (Nowy, aktualny adres)
Jesli nie podobaja Ci sie te ,,reklamy'', to napisz do mnie (B.Maruszewski_ @_ jtz.org.pl)

Jeśli chcesz się dowiedzieć czegoś więcej na temat projektu JTZ to zajrzyj tutaj.
Tutaj znajdziesz konkretne informacje typu kto, dlaczego, kiedy. Szczególnie polecam ten odnośnik wszystkim, którzy są zainteresowani przyłączeniem się do grupy tłumaczy.
W tej chwili jest nas dwudziestu sześciu. Jeżeli chcesz, to możesz się przyłączyć.
Jeśli chcesz do nas dołączyć zapisz się na naszą listę, lecz pamiętaj, że jest ona przeznaczona, dla osób pracujących nad tłumaczeniami, nie służy do przyglądania się, jak postępują prace. Adres listy to jtz@jtz.org.pl. Aby się na nią zapisać wyślij na adres majordomo@jtz.org.pl list zawierający
subscribe jtz
Jeśli chcesz się dowiedzieć czegoś na temat Linuksa, masz jakiś problem techniczny lub ogólne pytanie, to zadaj je na listach czy grupach dyskusyjnych przeznaczonych do tego celu. Są to:
- Grupa dyskusyjna pl.comp.os.linux oraz jej podgrupy:
  - sprzęt
  - programowanie
  - sieci
  Grupy te można znaleźć na wszystkich serwerach news w Polsce.
- Listy dyskusyjne różnych lokalnych oddziałów PLUG. Poszukaj takich grup na stronie PLUG.
Od razu dodam, że we wszystkich tych miejsach znajdziesz tych samych ludzi, którzy są na liście dla tłumaczy. Więc jeśli nie uzyskasz tam odpwiedzi (prawie niemożliwe), to na naszej liście nie uzyskasz jej na pewno.

Osobą koordynującą projekt jest Bartosz Maruszewski

Na tej stronie dostępne są dokumenty w wersji HTML do poczytania. Wersje oryginalne można w Polsce znaleźć pod adresem sunsite.icm.edu.pl.

Jeśli chcesz je sobie ściągnąć, to znajdziesz je pod adresem ftp.jtz.org.pl. Są tam wersje TXT, HTML i SGML z polskimi literami w standardzie ISO-8859-2 czyli ISO Latin 2.
Nasze prace można także zdobyć w formie pakietu .deb z adresu ftp.ists.pwr.wroc.pl lub na dowolnej kopii serwera master.debian.org.
Pakietem tym zajmuje się Paweł Więcek coven@pwr.wroc.pl.
Dostępne są także pakiety .rpm pod adresem srl.it.pw.edu.pl. Zajmuje się nimi Michał Malarski malarz@it.pw.edu.pl.
kopie naszego serwera FTP.
kopie naszej strony WWW
Otrzymuję czasami listy od Wydawnictw z pytaniem czy można umieścić tłumaczenia na płytach. Otóż moja odpowiedź, to tak, oczywiście. Przecież po to tłumaczymy, żeby ludzie korzystali z naszych tłumaczeń i chcemy, aby dystrybucja ich obejmowała jak najszerszy obszar. Dotyczy to także umieszczania naszych materiałów na stronachi WWW, w postaci drukowanej oraz wszelkiej innej postaci.
Warunek jest tylko jeden:

Brak ingerencji w tłumaczenia i zachowanie wszystkich imion, nazwisk i nazw własnych pojawiających się tam.

Chciałbym też wiedzieć gdzie są wykorzystywane nasze materiały. Proszę więc o informację, jeśli tłumaczenia mają się gdzieś ukazać.

12 Kwietnia 2005

Strona "Inne akcenty polskości" powinna zawierać aktualne linki.
1 Grudnia 2003
Ludzie!! Projekt żyje. Przenieślimy się do CVS zasobów PLD. Najnowsze wersje dostępne są zawsze on-line poprzez adres http://cvs.jtz.org.pl/
7 Listopada 2004
Nowsza wersja JTZ-HOWTO. Poprawione adresy, dodatek o CVS, itp.

Bartosz Maruszewski

Linux

Na tej stronie znajdziesz odwołania do miejsc, w których są informacje po polsku na temat Linuksa lub sieci.
Tutaj są informacje o dostępnych polskich tłumaczeniach książek na temat Linuksa oraz uniksa ogólnie.